1 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 BU BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 ÇOCUK OYUNCULAR GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ÇEKİLDİ DENETİM İLE 3 00:01:23,459 --> 00:01:24,293 Yorgun musun? 4 00:01:25,127 --> 00:01:25,961 Evet. 5 00:01:30,674 --> 00:01:32,718 Bu nedenle çabuk yorulursunuz. 6 00:01:37,765 --> 00:01:38,808 Bu işe yaramaz. 7 00:01:40,392 --> 00:01:41,560 Daha sık birlikte koşalım. 8 00:01:43,979 --> 00:01:45,648 O zaman beni sırtında taşıyabilir misin? 9 00:01:54,323 --> 00:01:55,699 Dizlerimin patlaması senin suçun. 10 00:01:56,450 --> 00:01:57,701 Ah, elbette. 11 00:01:57,785 --> 00:02:00,913 Düşmenin kemiği kırabileceğini söylemiştin bu yaşta değil mi? 12 00:02:01,455 --> 00:02:03,541 Bunu biliyorsun ama yine de aşağı inmiyorsun. 13 00:02:34,113 --> 00:02:35,406 Telefonunu burada bırakmış. 14 00:02:41,453 --> 00:02:44,081 Peki öyleyse. Kendisine daha sonra ulaşacağım. 15 00:02:55,259 --> 00:02:57,469 Hayır. Yapma bunu Cha Ji-yoon. Kes şunu. 16 00:03:01,348 --> 00:03:04,685 Evet, neden bu kadar alçalayım ki? 17 00:03:04,768 --> 00:03:06,604 Gerçekten merak ediyorsam ona sorabilirim. 18 00:03:13,611 --> 00:03:15,362 Ama soda sipariş ettim. 19 00:03:17,323 --> 00:03:19,742 Şekerli bir şey içersen Antrenmandan sonra daha çok susarsınız. 20 00:03:19,825 --> 00:03:20,701 Su iç. 21 00:03:22,036 --> 00:03:23,746 Benim zevkime saygı duyar mısın lütfen? 22 00:03:23,829 --> 00:03:25,956 Sağlık sorunlarına gelince değil. 23 00:03:26,540 --> 00:03:28,208 Hasta olacağımdan bu kadar mı endişeleniyorsun? 24 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 Evet 25 00:03:29,585 --> 00:03:31,211 - çalışamayacak kadar hastasın. - Çalışamayacak kadar hasta mıyım? 26 00:03:40,512 --> 00:03:41,972 Ah, telefonun çalıyordu. 27 00:03:58,906 --> 00:04:00,407 Kıdemli Yardımcı Lee Young-hun'dan. 28 00:04:00,491 --> 00:04:02,201 Gelecek hafta hemen döneceğini söylüyor. 29 00:04:04,161 --> 00:04:05,996 umarım her şey düzelir 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,831 Bay Lee buraya gelir gelmez. 31 00:04:07,915 --> 00:04:09,083 Umudumuzu yüksek tutalım. 32 00:04:09,875 --> 00:04:11,585 Kesinlikle bunun için gerekli becerilere sahip. 33 00:04:14,129 --> 00:04:15,798 Kıskanmaya başladım. 34 00:04:15,881 --> 00:04:16,966 Neden? 35 00:04:17,049 --> 00:04:18,926 Sen her zaman benim bir numaramsın Kıdemli Yardımcı Cha. 36 00:04:21,762 --> 00:04:22,972 Bugün prova ne zaman bitiyor? 37 00:04:23,931 --> 00:04:24,765 Akşam 5 civarında. 38 00:04:25,432 --> 00:04:27,393 -Seni almaya geleceğim. -Tamam aşkım. 39 00:04:29,728 --> 00:04:31,313 Artık yeterince dinlendiğine göre, 40 00:04:32,106 --> 00:04:32,940 tekrar koşalım mı? 41 00:04:33,023 --> 00:04:33,983 Tekrar? 42 00:04:34,066 --> 00:04:35,067 Kazanan dondurma alır. 43 00:04:41,073 --> 00:04:45,619 BÖLÜM 8 GEÇMİŞİM TARAFINDAN GERİDE BIRAKILDI, HALA GELİŞİYOR! 44 00:04:53,836 --> 00:04:56,255 Bu çok önemli. Bibimbap genç yaz turpuyla en iyisidir. 45 00:04:56,338 --> 00:04:58,424 Daha fazla susam yağı eklemeli miyiz? 46 00:04:58,507 --> 00:04:59,717 Bu yeni. 47 00:05:00,551 --> 00:05:03,637 Sen çıldırırdın her türlü yağın üzerinde. 48 00:05:04,263 --> 00:05:06,765 Bundan sonra daha çok odaklanmaya çalışıyorum 49 00:05:06,849 --> 00:05:09,101 ne yapmak istediğim konusunda yapmamam gereken bir şey değil. 50 00:05:10,602 --> 00:05:11,770 Küçük kız kardeşim artık büyüdü. 51 00:05:15,149 --> 00:05:16,734 Hala bana kızgın mısın? 52 00:05:19,778 --> 00:05:20,612 Neden açmıyorsun? 53 00:05:20,696 --> 00:05:21,864 Buna mecbur değilim. 54 00:05:23,782 --> 00:05:26,118 -Ne, Kim Goo-won mu? -Kesinlikle hayır! 55 00:05:26,201 --> 00:05:27,411 O zaman neden açmıyorsun? Ver bana. 56 00:05:27,494 --> 00:05:29,121 Sana söyledim, o değil! 57 00:05:29,663 --> 00:05:32,416 -"Hey Hayır-ah, hadi takılalım." -Geri ver. 58 00:05:32,499 --> 00:05:34,084 "Bana hâlâ kızgın mısın?" 59 00:05:34,168 --> 00:05:35,961 Hadi, geri ver! 60 00:05:36,045 --> 00:05:38,505 Neden gözetliyorsun başkasının telefonu mu? 61 00:05:38,589 --> 00:05:39,798 Peki bu kim? 62 00:05:40,758 --> 00:05:43,385 Dünyanın en sığ insanı. 63 00:05:47,014 --> 00:05:48,515 YOON HAYIR-AH 64 00:05:51,477 --> 00:05:52,603 Sizce sığ biri miyim? 65 00:05:56,523 --> 00:05:57,649 Sen hafif siklet birisin. 66 00:05:59,109 --> 00:06:00,944 -Yüzeyde değil. -Neden? 67 00:06:02,237 --> 00:06:03,155 Birisi bunu mu söyledi? 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,074 Evet. 69 00:06:06,158 --> 00:06:07,576 Pek sığ değilsin. 70 00:06:08,869 --> 00:06:10,370 Öyle görünüyorsun çünkü hiçbir şeyin özlemini çekiyorsun. 71 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Bu ne anlama gelir? 72 00:06:12,081 --> 00:06:14,041 Hiç istemedin çok kötü bir şey mi oldu? 73 00:06:14,917 --> 00:06:16,794 İster bir eşya, ister görünüş, ister yetenek olsun. 74 00:06:16,877 --> 00:06:18,253 Bu doğru değil. 75 00:06:18,337 --> 00:06:19,755 Şu an o kadar çok özlüyorum ki. 76 00:06:19,838 --> 00:06:20,756 Ne için? 77 00:06:22,257 --> 00:06:23,300 Kaslar mı? 78 00:06:28,055 --> 00:06:29,223 Hayır-ah. 79 00:06:29,306 --> 00:06:30,349 Hayır mı? 80 00:06:31,391 --> 00:06:32,226 Bu da ne? 81 00:06:34,019 --> 00:06:35,145 Hadi gidelim. 82 00:06:38,273 --> 00:06:39,441 Nereye gidiyorsun? 83 00:06:39,525 --> 00:06:40,692 Bir arkadaşının düğünü için prova. 84 00:06:40,776 --> 00:06:41,985 Bir düğünde şarkı mı söylüyorsun? 85 00:06:42,402 --> 00:06:43,237 Evet. 86 00:06:43,320 --> 00:06:46,365 Üniversite arkadaşlarıma bunu yapacağıma söz verdim. bu yüzden sözümü tutmak istiyorum. 87 00:06:46,448 --> 00:06:48,492 Sen yapıyorsun çünkü Ji-yoon'u görmek istiyorsun. 88 00:06:48,575 --> 00:06:49,993 Bu o değil. 89 00:06:50,744 --> 00:06:51,662 Zaten bitti. 90 00:06:51,745 --> 00:06:54,081 O zaman neden gözlerin Bütün bu zaman boyunca Ji-yoon'a mı bağlıydın? 91 00:06:55,541 --> 00:06:56,375 Öyle miydiler? 92 00:06:58,085 --> 00:06:59,211 Daha dikkatli olmalıyım. 93 00:06:59,878 --> 00:07:01,255 Rahatsız olmuş olmalı. 94 00:07:03,132 --> 00:07:03,966 Ben izinliyim. 95 00:07:04,466 --> 00:07:05,300 Hoşçakal. 96 00:07:05,801 --> 00:07:06,718 Ben de izinliyim. 97 00:07:13,725 --> 00:07:15,310 No-ah'ı da rahatsız mı ediyorum? 98 00:07:19,648 --> 00:07:20,607 Hye-ji. 99 00:07:23,068 --> 00:07:23,986 Ne? 100 00:07:26,029 --> 00:07:26,989 Nedir? 101 00:07:28,574 --> 00:07:30,784 Ben ve Bay Kang… 102 00:07:32,703 --> 00:07:33,662 Biz çıkıyoruz. 103 00:07:35,038 --> 00:07:36,165 Yapmayacağını söylemiştin. 104 00:07:36,999 --> 00:07:38,000 Bana endişelenmememi söylemiştin! 105 00:07:38,083 --> 00:07:40,711 Neyse kendimi tutamadım. 106 00:07:40,794 --> 00:07:42,462 Eski karısının akıl hocanız olduğunu söylemiştiniz. 107 00:07:43,088 --> 00:07:44,840 Onunla iş yerinde karşılaşmaya devam edeceksin. 108 00:07:45,424 --> 00:07:46,717 Bunu ciddi olarak mı yapıyorsun? 109 00:07:46,800 --> 00:07:49,595 Dürüst olmak gerekirse bu beni rahatsız ediyor. 110 00:07:50,929 --> 00:07:54,016 Birlikte çalışmalarını izlemek beni de havalara sokuyor. 111 00:07:54,099 --> 00:07:55,851 Lütfen bir kez de sonrasını düşünün. 112 00:07:56,602 --> 00:07:57,686 Evlilik demek 113 00:07:58,270 --> 00:07:59,479 aile olmak. 114 00:07:59,563 --> 00:08:01,523 Bunu hiç yaşamadın. 115 00:08:02,191 --> 00:08:04,568 Düşündüğünden çok daha zor olacak 116 00:08:04,651 --> 00:08:07,070 ve pek çok şey olacak yutmak zorunda kalacaksın. 117 00:08:08,697 --> 00:08:11,325 Sanırım bu doğru, değil mi? 118 00:08:12,117 --> 00:08:12,951 Gülümsüyor musun? 119 00:08:13,493 --> 00:08:14,703 Hadi. 120 00:08:16,538 --> 00:08:18,957 Bu aralar gerçekten çok mutluyum. 121 00:08:22,419 --> 00:08:23,503 Beni delirtiyorsun. 122 00:08:24,338 --> 00:08:26,173 Tamam, her neyse. 123 00:08:26,256 --> 00:08:27,925 seni durduramam kararını verdiğinde. 124 00:08:28,634 --> 00:08:30,802 O zaman endişelenmeyi bırakabilir misin? 125 00:08:30,886 --> 00:08:32,679 ve beni neşelendirir misin? 126 00:08:34,598 --> 00:08:37,434 Tamam, o zaman onu düğüne getir. En azından yüzünü göreyim. 127 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 O, delicesine yakışıklı, biliyorsun. 128 00:08:42,147 --> 00:08:43,232 Biliyorum. 129 00:08:43,732 --> 00:08:44,691 Nereden biliyorsunuz? 130 00:08:44,775 --> 00:08:45,984 Sadece yakışıklı erkeklere gidiyorsun. 131 00:08:47,361 --> 00:08:48,487 Adam! 132 00:08:49,613 --> 00:08:50,656 İnkar etmeyeceğim. 133 00:08:58,580 --> 00:08:59,498 Ji-yoon! 134 00:09:02,960 --> 00:09:04,962 Hep birlikte akşam yemeği yiyoruz. Bizimle gelin. 135 00:09:05,754 --> 00:09:06,672 Zaten planlarım var. 136 00:09:07,256 --> 00:09:09,216 Benim yanımda rahatlayamaz mısın? 137 00:09:10,384 --> 00:09:11,301 Bana öyle davran 138 00:09:11,385 --> 00:09:13,512 Seung-jun gibi üniversiteden bir arkadaş. 139 00:09:14,221 --> 00:09:16,223 Sana söyledim, ben... 140 00:09:16,306 --> 00:09:17,140 Bayan Ji-yoon. 141 00:09:20,519 --> 00:09:21,353 Bay Kang. 142 00:09:29,444 --> 00:09:30,279 Tekrar buluştuk. 143 00:09:32,322 --> 00:09:33,573 Ben Kang Si-woo. 144 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 KANG SI-WOO MÜDÜR 145 00:09:36,201 --> 00:09:39,538 Oh, sen Ji-yoon'un patronusun O zamanlar tanışmıştık, değil mi? 146 00:09:41,290 --> 00:09:42,374 Merhaba. 147 00:09:43,292 --> 00:09:45,335 Peki seni buraya getiren ne? 148 00:09:45,919 --> 00:09:47,170 Bay Kang, 149 00:09:47,254 --> 00:09:48,088 hadi gidelim. 150 00:10:01,893 --> 00:10:02,853 Bayan Ji-yoon. 151 00:10:03,478 --> 00:10:06,023 -Bunu senden saklamak istemedim. -HAYIR. 152 00:10:06,606 --> 00:10:08,317 Konuşmanızı kısa kestim sanırım. 153 00:10:08,984 --> 00:10:10,777 Daha fazla konuşmaya ihtiyacınız varsa lütfen devam edin. 154 00:10:14,489 --> 00:10:16,158 Devam edin, bekleyeceğim. 155 00:10:18,577 --> 00:10:21,246 O zaman bir dakikalığına geleceğim. 156 00:10:32,174 --> 00:10:34,551 Neler oluyor Ji Yoon? O neden… 157 00:10:34,634 --> 00:10:36,303 O benim erkek arkadaşım. 158 00:10:37,888 --> 00:10:38,722 Ne? 159 00:10:43,935 --> 00:10:44,853 Ne zamandan beri? 160 00:10:45,312 --> 00:10:46,480 Çok uzun zaman olmadı. 161 00:10:47,272 --> 00:10:50,525 O yüzden benimle kişisel olarak iletişime geçmeyi bırak. 162 00:10:53,945 --> 00:10:55,030 Hye-ji'nin düğününde görüşürüz. 163 00:11:09,836 --> 00:11:11,129 Seni bıraktığıma pişman oldum. 164 00:11:12,464 --> 00:11:13,340 Teşekkür ederim. 165 00:11:20,639 --> 00:11:22,766 Sana daha önce söylemediğim için üzgünüm. 166 00:11:23,517 --> 00:11:25,143 Aniden katıldı. 167 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 Seni gereksiz yere endişelendirmek istemedim. 168 00:11:28,688 --> 00:11:32,359 Bay Cho'nun içeri girdiğini gördüm. Seni daha önce bıraktığımda. 169 00:11:32,943 --> 00:11:34,277 Neden hiçbir şey söylemedin? 170 00:11:35,028 --> 00:11:36,988 İlk önce bana söylemeni bekliyordum. 171 00:11:40,075 --> 00:11:44,037 Beni gördüğünde sen de böyle hissediyor musun? 172 00:11:44,121 --> 00:11:45,414 Bayan Choi ile mi? 173 00:11:46,123 --> 00:11:47,332 Ne gibi hissediyorsun? 174 00:11:48,250 --> 00:11:49,835 Hiçbir şey olmadığını biliyorum aranızda oluyor, 175 00:11:50,752 --> 00:11:51,753 ama yine de aklıma geliyor. 176 00:11:53,338 --> 00:11:54,172 Evet. 177 00:11:55,674 --> 00:11:58,427 Onunla olan ilişkim uzun zaman önce sona erdi, 178 00:11:58,510 --> 00:12:00,595 ve bende yok ona karşı herhangi bir duygu kaldı. 179 00:12:00,679 --> 00:12:02,055 Benim için de aynısı. 180 00:12:03,056 --> 00:12:06,143 Umarım iyi bir hayatı olur, hepsi bu. 181 00:12:07,686 --> 00:12:08,520 Sağ. 182 00:12:10,897 --> 00:12:13,817 Ah, Hye-ji seni istiyor benimle düğüne gelmeni 183 00:12:14,568 --> 00:12:17,112 görebilecek miyim davul çalma becerileriniz o zaman? 184 00:12:17,195 --> 00:12:18,029 Elbette. 185 00:12:18,113 --> 00:12:19,114 O zaman gitmem gerekecek. 186 00:12:19,823 --> 00:12:21,116 Daha çok çalışsam iyi olur. 187 00:12:24,494 --> 00:12:26,455 Başlarına gelen bir şok olsa gerek. 188 00:12:27,747 --> 00:12:28,707 Tuhaf, değil mi? 189 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Nasıl hiç aklıma gelmedi orada olabileceğini 190 00:12:33,086 --> 00:12:35,213 Ji-yoon'un yanında başka biri mi var? 191 00:12:35,297 --> 00:12:38,258 Çünkü onu gerçekten hiç görmedin. 192 00:12:38,341 --> 00:12:41,803 Bütün üniversiteyi sana takılıp geçirdi. bu yüzden diğer adamlara bakmadı bile. 193 00:12:41,887 --> 00:12:43,972 Evet, artık bunu kabul etmelisin. 194 00:12:46,725 --> 00:12:49,060 Ama hey, neden fark etmemiş gibi davrandın 195 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 O zamanlar nasıl hissettiğini ne zaman biliyordun? 196 00:12:52,939 --> 00:12:54,524 Onu uzun zamandır hayatımda istiyordum. 197 00:12:56,443 --> 00:12:57,569 korktum 198 00:12:58,361 --> 00:13:01,156 artık arkadaş olamayacağımızı eğer çıkıp ayrılırsak. 199 00:13:02,866 --> 00:13:04,034 Ve yine de 200 00:13:05,285 --> 00:13:06,828 yine de buradayız. 201 00:13:11,541 --> 00:13:13,043 Yapmanız gerekenler 202 00:13:13,126 --> 00:13:16,046 sadece gelişmeye devam etmek şu an olduğun gibi. 203 00:13:16,129 --> 00:13:18,089 Ji-yoon'un iyiliği için de bu daha iyi. 204 00:13:18,173 --> 00:13:20,509 Zaten kafası karışık, 205 00:13:20,592 --> 00:13:22,177 o yüzden onu daha fazla heyecanlandırma. 206 00:13:24,387 --> 00:13:25,305 Sorun nedir? 207 00:13:26,681 --> 00:13:27,933 Ona bir şey mi oldu? 208 00:13:29,100 --> 00:13:30,227 Hayır. 209 00:13:30,310 --> 00:13:33,313 Yani herkesin kafası karışık değil mi? 210 00:13:33,396 --> 00:13:34,940 Senin, benim, Seung-jun'un. 211 00:13:35,482 --> 00:13:36,316 Benim için değil. 212 00:13:36,399 --> 00:13:37,817 Nedir? 213 00:13:37,901 --> 00:13:40,278 Söyle bana. Ji-yoon'la ilgili bir sorun var, değil mi? 214 00:13:40,362 --> 00:13:41,696 Hayır, hiç de değil. 215 00:13:41,780 --> 00:13:42,989 Haydi dök şunu! 216 00:13:47,619 --> 00:13:49,454 Merhaba ben en yeni üyeyim görev gücünün, 217 00:13:49,538 --> 00:13:50,664 Lee Young-hun. 218 00:13:50,747 --> 00:13:52,666 -Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum! 219 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Hoş geldiniz Bay Lee. 220 00:13:54,084 --> 00:13:55,001 Teşekkürler. 221 00:13:55,085 --> 00:13:57,754 Tanıtımları daha sonra bitirebiliriz. Hemen işe koyulalım. 222 00:13:57,837 --> 00:13:58,880 Toplantı odası almalı mıyım? 223 00:13:58,964 --> 00:14:01,591 Hayır, gidiyoruz bugün ürün sergi salonuna. 224 00:14:02,801 --> 00:14:05,220 - Ürün sergi salonu mu? -Hadi gidelim. 225 00:14:13,019 --> 00:14:14,396 Vay. 226 00:14:14,980 --> 00:14:15,855 Bütün bunlar nedir? 227 00:14:15,939 --> 00:14:18,441 Bu alanı kullanacağız artık Ev-Yapay Zeka Laboratuvarı olarak. 228 00:14:18,525 --> 00:14:22,320 Cihazlar arasındaki bağlantıyı test edeceğiz ve yapay zeka deneyimleri burada. 229 00:14:22,404 --> 00:14:24,781 İnanılmaz. Kendi evimden daha güzel. 230 00:14:25,657 --> 00:14:26,992 Başkan burada. 231 00:14:27,742 --> 00:14:29,160 Başkan mı? 232 00:14:30,620 --> 00:14:31,454 Merhaba. 233 00:14:33,790 --> 00:14:36,293 Seni böyle görmek kendimi davetsiz misafir gibi hissetmeme neden oluyor. 234 00:14:36,376 --> 00:14:38,044 Lütfen içiniz rahat olsun. 235 00:14:38,128 --> 00:14:38,962 Evet hanımefendi. 236 00:14:41,423 --> 00:14:42,674 Yaklaşan demo 237 00:14:42,757 --> 00:14:45,552 tam burada yapılacak ürün showroomunda. 238 00:14:46,052 --> 00:14:49,556 Bu alanı seçtik çünkü daha özel bir şey istedik 239 00:14:49,639 --> 00:14:51,474 projenin doğası göz önüne alındığında. 240 00:14:51,558 --> 00:14:53,476 Sadece güvenmen gerekiyor ve Bay Kang'ı takip edin. 241 00:14:53,560 --> 00:14:54,394 Evet hanımefendi. 242 00:14:54,477 --> 00:14:55,353 Bir şey, 243 00:14:55,437 --> 00:14:58,773 lütfen güvenliğe özellikle dikkat edin. 244 00:14:58,857 --> 00:15:01,484 Senin sıkı çalışmana sahip olmak utanç verici olurdu başkası tarafından çalındı, 245 00:15:01,568 --> 00:15:02,819 -değil mi? -Evet. 246 00:15:02,902 --> 00:15:06,156 Tamam o zaman Harika bir demoyu sabırsızlıkla bekliyorum. 247 00:15:08,241 --> 00:15:09,242 Ve… 248 00:15:10,368 --> 00:15:12,120 sen yaptın yeni ürün sunumu, değil mi? 249 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 Evet, ben Kıdemli Yardımcı Cha Ji-yoon. 250 00:15:15,206 --> 00:15:17,459 Harika. sana güveniyorum bu demo için de. 251 00:15:18,251 --> 00:15:19,085 Evet hanımefendi. 252 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 Peki öyleyse. 253 00:15:22,255 --> 00:15:23,173 Kendinize iyi bakın hanımefendi. 254 00:15:31,765 --> 00:15:33,224 Bir sürü meraklı yüz görüyorum. 255 00:15:33,308 --> 00:15:35,268 Bilmediğimiz bir şey mi var? 256 00:15:35,352 --> 00:15:36,561 Evet. 257 00:15:36,645 --> 00:15:39,022 Peki alıyor muyuz? Her seferinde sürpriz duyurular mı yapılıyor? 258 00:15:39,773 --> 00:15:41,441 -Evet. -Ama neden? 259 00:15:41,524 --> 00:15:43,735 Başkanın dediği gibi güvenlik önemli. 260 00:15:55,538 --> 00:15:58,750 Bu tür bir yaklaşımla, on kamera bile bunu yapamaz. 261 00:15:59,334 --> 00:16:00,835 O zaman ne yapmalıyız? 262 00:16:02,295 --> 00:16:03,254 Buna ne dersin? 263 00:16:04,047 --> 00:16:05,965 Malzemeleri buraya koyuyorsunuz 264 00:16:06,716 --> 00:16:08,259 ve eli boş çık. 265 00:16:08,343 --> 00:16:11,096 Yoksa elin boş gidersin 266 00:16:12,681 --> 00:16:14,140 ve bir malzemeyle ortaya çıkıyoruz. 267 00:16:14,724 --> 00:16:16,685 Yapay zekaya bu eylem kalıplarını öğretiyoruz 268 00:16:16,768 --> 00:16:18,520 Neyin girip çıktığını takip etmek için. 269 00:16:18,603 --> 00:16:22,399 O zaman tanıyabilir mi? ayrıca içeriği nedir? 270 00:16:22,482 --> 00:16:23,525 Elbette. 271 00:16:23,608 --> 00:16:25,485 Her şeyi tanıyacak ve bilecek 272 00:16:25,568 --> 00:16:27,612 eğer bir muzu hareket ettiriyorsam, elma veya brokoli, 273 00:16:27,696 --> 00:16:29,114 ve hatta bir içerik listesi bile yapın. 274 00:16:29,739 --> 00:16:31,616 Ayrıca şunu önerebilir mi? yemekler ve tarifler 275 00:16:31,700 --> 00:16:33,702 buzdolabında ne olduğuna göre? 276 00:16:33,785 --> 00:16:34,911 Evet. 277 00:16:35,495 --> 00:16:36,329 Mükemmel. 278 00:16:37,414 --> 00:16:38,289 Ancak, 279 00:16:38,915 --> 00:16:41,209 daha iyi bir kameraya geçmemiz gerekecek. 280 00:16:42,252 --> 00:16:43,086 Elbette. 281 00:16:43,169 --> 00:16:44,879 -Bay. Lee mi? -Evet. 282 00:16:44,963 --> 00:16:46,214 Gelip şunu görebilir misin? 283 00:16:47,382 --> 00:16:48,466 Bir dakika. 284 00:16:53,221 --> 00:16:54,639 İşler iyi gidiyor gibi görünüyor. 285 00:16:55,557 --> 00:16:56,766 Evet. 286 00:16:56,850 --> 00:16:59,978 Bay Lee bizim yardım atıcımız günü kurtarıyorum. 287 00:17:09,863 --> 00:17:12,490 Bu birinin çözmesi gereken bir şey. 288 00:17:12,574 --> 00:17:15,827 Görmek için bir yarış gibi aya ilk kim inecek? 289 00:17:22,751 --> 00:17:24,043 Buradasın. 290 00:17:24,127 --> 00:17:25,128 Oturun. 291 00:17:25,211 --> 00:17:26,045 Tamam aşkım. 292 00:17:27,797 --> 00:17:29,716 -Çok mu bekledin? -Hiç de bile. 293 00:17:29,799 --> 00:17:31,301 Ne sormak istiyordun? 294 00:17:31,384 --> 00:17:34,137 Tekrar ziyaret etmek isterim uzaktan kumandalı indüksiyonlu ocak 295 00:17:34,220 --> 00:17:35,513 Daha önce de bahsetmiştim. 296 00:17:35,597 --> 00:17:38,224 Sana söyledim, bunu yapamayız. 297 00:17:38,308 --> 00:17:41,478 Yönetmelikte açıkça yasaklanmıştır. 298 00:17:42,270 --> 00:17:44,689 Düzenleyici bir sanal alan kullanmaya ne dersiniz? 299 00:17:45,565 --> 00:17:48,610 Sonuçlar iyi ise yönetmelik değişebilir. 300 00:17:49,277 --> 00:17:51,112 Doğru, düzenleyici bir sanal alan. 301 00:17:51,196 --> 00:17:52,447 GEÇİCİ MUAFİYET VEREN SİSTEM YENİ TEKNOLOJİNİN PAZAR TESTLERİ İÇİN 302 00:17:52,530 --> 00:17:54,657 Bunu nasıl düşündün? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,868 Vay Bayan Yoon. Gerçekten etkilendim. 304 00:17:56,951 --> 00:17:57,827 Teşekkür ederim. 305 00:17:57,911 --> 00:17:59,746 Devam edin ve başvurun düzenleyici bir sanal alan için. 306 00:17:59,829 --> 00:18:01,247 Onaylanırsa yapalım. 307 00:18:01,331 --> 00:18:02,207 Evet efendim! 308 00:18:12,091 --> 00:18:13,384 Merhaba, bu No-ah mı? 309 00:18:13,468 --> 00:18:15,345 Ben Jae-in'in kız arkadaşıyım. Geçen gün tanıştık. 310 00:18:15,428 --> 00:18:16,846 Buluşabilir miyiz? 311 00:18:19,682 --> 00:18:20,642 Vay. 312 00:18:21,434 --> 00:18:24,270 İşte bu geleceğini tahmin etmediğim bir değişim. 313 00:18:30,527 --> 00:18:31,945 -Teşekkür ederim. -Elbette. 314 00:18:36,324 --> 00:18:37,158 Burada. 315 00:18:39,244 --> 00:18:40,703 -Hadi bakalım. -Teşekkürler. 316 00:18:58,096 --> 00:18:59,013 -Burada. -Tamam aşkım. 317 00:19:01,474 --> 00:19:03,184 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 318 00:19:03,810 --> 00:19:04,727 Teşekkür ederim. 319 00:19:07,480 --> 00:19:08,314 Teşekkür ederim. 320 00:19:09,232 --> 00:19:11,192 Çok değiştin Sizi son gördüğümden beri Bay Kang. 321 00:19:13,528 --> 00:19:14,863 Yemeğiniz hazır. 322 00:19:14,946 --> 00:19:16,531 -Vay. -Lezzetli görünüyor! 323 00:19:16,614 --> 00:19:18,074 -Kimchi yahnisi! -Teşekkür ederim. 324 00:19:18,157 --> 00:19:19,325 -Teşekkür ederim! -Teşekkür ederim! 325 00:19:23,496 --> 00:19:25,248 -Afiyet olsun. -Afiyet olsun. 326 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Ne? Nedir? 327 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 Ne istiyorsun? 328 00:19:39,971 --> 00:19:40,930 Neydi o? 329 00:19:41,014 --> 00:19:42,557 -Ne? -O sen değil miydin? 330 00:19:42,640 --> 00:19:43,766 Ne demek istiyorsun? 331 00:19:45,018 --> 00:19:46,519 Ah, özür dilerim. 332 00:19:54,652 --> 00:19:55,570 Vay be Bay Kang. 333 00:19:56,738 --> 00:19:57,947 Eğer bunu yapmaya devam edersen… 334 00:20:03,953 --> 00:20:05,038 Eğer bunu benim için yaparsan, 335 00:20:05,705 --> 00:20:06,789 temelde aşktır. 336 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 Sen o seviyede değilsin. 337 00:20:15,715 --> 00:20:17,008 Üzgünüm. 338 00:20:19,177 --> 00:20:21,429 Bunu senin için alayım mı? Bu seni rahatsız mı ediyor? 339 00:20:21,512 --> 00:20:22,430 Hayır, şaka yapıyorum. 340 00:20:23,139 --> 00:20:24,807 -Ben evliyim biliyorsun. -Ben de öyleyim. 341 00:20:24,891 --> 00:20:26,059 Tamam. 342 00:20:29,979 --> 00:20:30,897 Bay Lee nerede? 343 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 RandD binası. 344 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 Affedersiniz, kalkıyoruz. 345 00:20:42,116 --> 00:20:43,534 Affedersin. 346 00:20:49,165 --> 00:20:50,124 Merhaba. 347 00:20:59,425 --> 00:21:02,220 Gerçekten tek bir takım oluyoruz Bay Kang! 348 00:21:02,637 --> 00:21:04,347 Yarın tek başıma yemek yiyeceğim. 349 00:21:05,348 --> 00:21:08,017 HAYIR! Biz sadece iyi anlaşıyorduk. 350 00:21:08,101 --> 00:21:09,727 Haydi Bay Kang! 351 00:21:25,118 --> 00:21:27,245 Seni yaptığım için özür dilerim buraya kadar gel. 352 00:21:27,745 --> 00:21:28,955 Hala saatteyim. 353 00:21:29,539 --> 00:21:31,749 Sorun değil. Buluşmak isteyen bendim. 354 00:21:32,458 --> 00:21:33,543 Neden beni görmek istedin? 355 00:21:33,626 --> 00:21:35,837 Neden benimle görüşmeyi kabul ettin? 356 00:21:36,379 --> 00:21:39,298 Yani cevap vermeyebilirdin. 357 00:21:39,882 --> 00:21:42,593 beni görünce düşündüm biraz daha az sinirli hissetmenizi sağlar. 358 00:21:46,514 --> 00:21:48,141 Ondan ayrılan bendim. 359 00:21:50,852 --> 00:21:53,688 gururum incindi çünkü Jae-in gibi hissettim 360 00:21:53,771 --> 00:21:55,106 benden pek hoşlanmadı. 361 00:21:56,315 --> 00:22:00,153 Eğer bunu söylersem, diye düşündüm. bana tutunmaya çalışırdı. 362 00:22:00,737 --> 00:22:01,988 Ama yapmadı. 363 00:22:03,656 --> 00:22:04,741 Sadece "Tamam" dedi. 364 00:22:05,825 --> 00:22:08,619 "Ne yapabilirim? Duyguların gitti." 365 00:22:13,207 --> 00:22:14,584 Ne yapabilirdim? Duygular gitmişti. 366 00:22:16,544 --> 00:22:18,212 Yani Jae-in'in duyguları değildi 367 00:22:19,422 --> 00:22:21,007 bunlar gitti mi? 368 00:22:21,090 --> 00:22:24,302 Bir playboy gibi görünebilir, ama içten içe samimidir. 369 00:22:24,886 --> 00:22:26,304 Her istediğini yapıyor gibi görünebilir 370 00:22:27,013 --> 00:22:28,222 ama asla yalan söylemez. 371 00:22:30,099 --> 00:22:31,684 Bunun senin yüzünden olmadığını biliyorum. 372 00:22:32,810 --> 00:22:34,937 İlişkimiz neredeyse bitti 373 00:22:35,605 --> 00:22:37,815 uzun zaman önce. 374 00:22:39,609 --> 00:22:41,903 Bu kadar yolu geldin sırf bunu bana söylemek için mi? 375 00:22:41,986 --> 00:22:45,114 Sadece sessiz kalabilirdin. 376 00:22:45,198 --> 00:22:46,407 biliyordum 377 00:22:47,283 --> 00:22:49,827 o gün senin peşinden koştuğunda 378 00:22:50,411 --> 00:22:52,330 senden gerçekten hoşlandığını. 379 00:22:53,164 --> 00:22:54,957 Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. 380 00:22:57,001 --> 00:22:59,670 Onu kabul etsen de etmesen de bu sana kalmış 381 00:23:00,338 --> 00:23:02,298 ama onun olmasını istemiyorum benim yüzümden yanlış anlaşıldı. 382 00:23:03,216 --> 00:23:05,927 niyetim yok onunla tekrar bir araya gelmeyi de. 383 00:23:08,513 --> 00:23:09,722 Söylemek istediğim tek şey buydu. 384 00:23:18,189 --> 00:23:20,024 Sanırım biraz beklemem gerekecek. 385 00:23:24,862 --> 00:23:25,863 O neden burada? 386 00:24:52,408 --> 00:24:54,243 Ofisteki insanlarla karşılaştım. 387 00:24:54,327 --> 00:24:55,620 Çok garipti. 388 00:24:57,413 --> 00:24:59,749 Kimseye çarptın mı? 389 00:25:00,958 --> 00:25:01,792 Hayır. 390 00:25:03,961 --> 00:25:05,046 Tanrıya şükür. 391 00:25:05,713 --> 00:25:06,756 Seochon dedin değil mi? 392 00:25:07,548 --> 00:25:08,466 Evet. 393 00:25:11,302 --> 00:25:12,970 Gerçekten gergin olmalısın. 394 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 emniyet kemerini o şekilde unutmak. 395 00:25:16,307 --> 00:25:17,475 Sanırım öyleydim. 396 00:25:18,726 --> 00:25:19,977 Tamam, gidelim. 397 00:25:28,444 --> 00:25:30,780 Mutlu yıllar sana 398 00:25:30,863 --> 00:25:33,366 Mutlu yıllar sana 399 00:25:33,449 --> 00:25:36,077 Doğum günün kutlu olsun sevgili annem 400 00:25:36,160 --> 00:25:37,912 Mutlu yıllar sana 401 00:25:44,335 --> 00:25:45,586 Doğum günün kutlu olsun anne. 402 00:25:45,670 --> 00:25:47,463 Bu arada bu pastayı aldım. 403 00:25:48,005 --> 00:25:48,923 Teşekkürler oğlum. 404 00:25:49,674 --> 00:25:50,800 Leydi Nam Hye-gyeong… 405 00:25:53,261 --> 00:25:54,845 doğum günün kutlu olsun. 406 00:25:54,929 --> 00:25:56,180 Teşekkürler canım. 407 00:25:56,264 --> 00:25:57,265 Bunu takdir ediyorum. 408 00:25:59,225 --> 00:26:00,851 Sen de bir şeyler söylemelisin baba. 409 00:26:02,687 --> 00:26:03,521 Doğum günün kutlu olsun. 410 00:26:04,480 --> 00:26:06,565 Görüyorum ki bu yıl yine eliniz boş. 411 00:26:11,487 --> 00:26:13,114 Neyse, yemeği ben hazırlıyorum. 412 00:26:14,490 --> 00:26:17,285 Her yıl böyle oldu yeni bir şey yok. 413 00:26:17,368 --> 00:26:18,202 Evet. 414 00:26:19,078 --> 00:26:21,998 Seninle yemek yemek yılda bir kez gerçekleşen bir olaydır elbette. 415 00:26:25,793 --> 00:26:26,919 Affedersin. 416 00:26:30,631 --> 00:26:31,841 Lütfen tadını çıkarın. 417 00:26:32,633 --> 00:26:34,260 Vay, bu harika görünüyor. 418 00:26:34,593 --> 00:26:36,470 -Değil mi anne? - Evet, hadi yiyelim. 419 00:26:36,554 --> 00:26:37,471 Kazın. 420 00:27:05,249 --> 00:27:06,083 Ne? 421 00:27:06,500 --> 00:27:07,335 Tangsuyuk'u seviyorsun. 422 00:27:10,046 --> 00:27:12,298 Bunu yalnızca hamileyken arzulamıştım 423 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 Joon-su'yla, tamam mı? 424 00:27:16,010 --> 00:27:18,512 Palbochae'yi severim ve Çin köftesi de. 425 00:27:32,401 --> 00:27:34,820 Ama neyi sevdiğimi nereden bileceksin? 426 00:27:34,904 --> 00:27:36,739 Sen de yabancı olabilirsin. Seni zar zor görüyorum. 427 00:27:36,822 --> 00:27:37,948 Anne. 428 00:27:38,032 --> 00:27:40,326 İstediğiniz her şeyi söyleyin. Dinleyeceğim. 429 00:27:40,409 --> 00:27:41,327 İyi. 430 00:27:42,620 --> 00:27:43,662 Sen. 431 00:27:44,455 --> 00:27:46,457 Seni tekmelediğimde bir öfke anında rootfop'a, 432 00:27:46,540 --> 00:27:48,125 şöyle yukarı çıktın bunu bekliyordun. 433 00:27:48,209 --> 00:27:50,544 Benim yüzümden uyuyamayacağını söylemiştin. 434 00:27:50,628 --> 00:27:52,004 Huzur içinde uyuyabilesin diye yaptım bunu. 435 00:27:52,088 --> 00:27:53,547 Ya da eve erken gelebilirsin 436 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 geç gelmek yerine ve etrafta hışırdayarak! 437 00:27:55,549 --> 00:27:58,177 Gerçekten seni aradığımı mı düşünüyorsun? çünkü korktum 438 00:27:58,260 --> 00:27:59,470 böceklerden ve soygunculardan mı? 439 00:27:59,553 --> 00:28:02,556 Eve nasıl gelebildin? ve mağazaya geri mi dönelim? 440 00:28:02,640 --> 00:28:03,849 Peki ödemenin yeterli olduğunu düşünüyor musunuz? 441 00:28:03,933 --> 00:28:06,185 Nasıl gelebildin? her yıl eli boş mu? 442 00:28:08,437 --> 00:28:09,939 İstediğin bir şey mi var? 443 00:28:19,615 --> 00:28:20,699 Bu ne şimdi? 444 00:28:25,037 --> 00:28:27,415 EVLİLİK MEZUNİYET SÖZLEŞMESİ 445 00:28:29,875 --> 00:28:30,709 Anne, 446 00:28:31,127 --> 00:28:31,961 bu nedir? 447 00:28:32,044 --> 00:28:34,463 Bunun için imzanızı istiyorum. 448 00:28:34,547 --> 00:28:36,382 Sen ciddiydin şu mezuniyet olayı hakkında? 449 00:28:36,966 --> 00:28:40,302 Yasal olarak evli kalıyoruz ama hayatımızı ayrı yaşayacağız. 450 00:28:40,386 --> 00:28:42,471 Peki bunun şimdikinden ne farkı var? 451 00:28:42,555 --> 00:28:44,181 Benim için durum farklı! 452 00:28:45,182 --> 00:28:47,977 Tekrar okuyun, ve sonra birlikte bir avukata gideriz. 453 00:28:48,561 --> 00:28:50,521 Bu gerçek bir sözleşme, bu yüzden bunu doğru şekilde yapmalıyız. 454 00:29:03,200 --> 00:29:05,119 Annemle eve gitmeliydin. 455 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Yapmam gereken işler kaldı. 456 00:29:08,414 --> 00:29:10,875 yaşamazdım senin gibi bir taş heykelle de. 457 00:29:10,958 --> 00:29:14,128 Bizim için çok tatlısın. Peki neden annemle böylesin? 458 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 Çünkü korkuyorum. 459 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 Neyden? 460 00:29:18,716 --> 00:29:21,760 Çocuklarla, bağ ne olursa olsun sonsuza kadar sürer. 461 00:29:23,345 --> 00:29:26,265 Ancak evlilik her an sona erebilir. 462 00:29:26,932 --> 00:29:27,933 Doğru. 463 00:29:28,684 --> 00:29:31,562 Pek çok insan evleniyor ve boşanıyor. 464 00:29:31,645 --> 00:29:32,730 Hissediyor 465 00:29:34,273 --> 00:29:36,358 mayın tarlasında yürümek gibi. 466 00:29:36,942 --> 00:29:37,943 Mayın tarlası mı? 467 00:29:41,363 --> 00:29:43,157 Hiç düşünmeden bir şey söylerdim 468 00:29:43,949 --> 00:29:45,701 ve eğer bu annenin sinirlerini bozarsa, 469 00:29:45,784 --> 00:29:48,537 Ben de "Tamam, yapmamalıyım" derdim konuyu tekrar gündeme getir." 470 00:29:49,497 --> 00:29:51,457 Ve bir dahaki sefere bu konudan kaçınacağım. 471 00:29:52,082 --> 00:29:54,418 Sonra başka bir hata yapar ve şöyle düşünürdüm: 472 00:29:55,336 --> 00:29:58,255 "O da bir maden. Bundan da kaçınacağım." 473 00:29:58,339 --> 00:30:01,008 Sen böyle kaçmaya devam et, ve bunu bilmeden önce, 474 00:30:02,343 --> 00:30:03,969 sonunda çeneni kapalı tutacaksın. 475 00:30:06,263 --> 00:30:08,682 Sadece onu rahatlatmaya çalışıyordum. 476 00:30:10,434 --> 00:30:11,810 ve bu bir alışkanlık haline geldi. 477 00:30:11,894 --> 00:30:13,270 Peki şimdi ne olacak? 478 00:30:14,188 --> 00:30:15,648 Ne yapacaksın? 479 00:30:16,899 --> 00:30:20,069 Annem bu konuda oldukça ciddi görünüyordu. 480 00:30:20,152 --> 00:30:22,071 Bu sadece "mezuniyet", boşanma değil. 481 00:30:22,905 --> 00:30:24,532 Bu hala umut olduğu anlamına geliyor, değil mi? 482 00:30:26,033 --> 00:30:27,159 Birisi için 483 00:30:27,243 --> 00:30:29,328 süper kötümser görünen, 484 00:30:29,411 --> 00:30:31,330 inanılmaz derecede iyimsersin. 485 00:30:31,413 --> 00:30:33,666 Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi? 486 00:30:38,212 --> 00:30:39,296 Oh iyi. 487 00:30:39,380 --> 00:30:42,299 ben de eşlik edeceğim annenin şimdilik istediği şeyle 488 00:30:42,841 --> 00:30:44,218 ve her şeyi ona telafi et. 489 00:30:44,802 --> 00:30:46,262 Ona çiçek alacağım 490 00:30:46,345 --> 00:30:47,888 ve ona hediyelerini al. 491 00:30:49,056 --> 00:30:50,099 Palbochae'yi seviyor, değil mi? 492 00:30:51,267 --> 00:30:52,101 Evet. 493 00:30:55,312 --> 00:30:56,564 O zaman ona bunu da alacağım. 494 00:30:59,608 --> 00:31:00,568 Peki ya sen baba? 495 00:31:02,111 --> 00:31:05,406 Hiç annemden ayrılmak istedin mi? evlendiğinden beri mi? 496 00:31:09,660 --> 00:31:10,661 Elbette var. 497 00:31:12,871 --> 00:31:14,707 Onunla birlikte olduğun günlerde 498 00:31:15,624 --> 00:31:18,335 tek başıma olmaktan daha yalnız hissediyorum 499 00:31:19,962 --> 00:31:21,213 bu düşünceler aklıma geliyor. 500 00:31:24,258 --> 00:31:26,218 Ama sonucum hep aynı. 501 00:31:28,304 --> 00:31:29,972 Annen olmadan yaşayamam. 502 00:31:31,348 --> 00:31:33,892 38 numaralı otobüs 503 00:31:33,976 --> 00:31:36,103 -yakında geliyor. -İçeri girin. Otobüsüm burada. 504 00:31:36,186 --> 00:31:38,522 Evet. Eve sağ salim dön baba. 505 00:31:38,606 --> 00:31:39,565 Elbette. 506 00:31:39,648 --> 00:31:40,774 Ah, doğru. 507 00:31:40,858 --> 00:31:42,359 Kaset çalar düzgün çalışıyor mu? 508 00:31:42,443 --> 00:31:44,111 Evet, çok iyi. 509 00:31:44,194 --> 00:31:45,195 İyi. 510 00:31:46,113 --> 00:31:47,698 Bu adam kesinlikle işini yapıyor. 511 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 Ben izinliyim. 512 00:31:59,627 --> 00:32:01,962 Neden boşandınız Bay Kang? 513 00:32:03,672 --> 00:32:04,840 Yalnız olduğun için mi? 514 00:32:05,591 --> 00:32:07,301 Ya da sen yaptığın için diğer kişi yalnız mı? 515 00:32:08,886 --> 00:32:10,012 Sebebi ne olursa olsun, 516 00:32:10,095 --> 00:32:12,389 halledebileceğim bir şey mi? 517 00:32:23,108 --> 00:32:24,485 Dur bakalım... 518 00:32:24,985 --> 00:32:25,819 Artık onunla mı çıkıyorsun? 519 00:32:25,903 --> 00:32:26,987 Bana yapmamı söylemiştin. 520 00:32:27,071 --> 00:32:28,155 Bunun saygısızlık olacağını söylemiştin. 521 00:32:28,238 --> 00:32:31,075 Sanırım hoşlanmalıyım Bayan Ji-yoon bu çizgiyi aşacak kadar. 522 00:32:31,158 --> 00:32:32,284 "Bayan Ji-yoon" mu? 523 00:32:32,368 --> 00:32:33,869 Neden bu kadar şaşırdın? 524 00:32:33,952 --> 00:32:35,412 Sadece kıskanıyorum, hepsi bu. 525 00:32:43,253 --> 00:32:44,171 Ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun? 526 00:32:44,755 --> 00:32:45,631 Evet. 527 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 O benim için fazla iyi. 528 00:32:48,926 --> 00:32:51,637 Neden onun çok iyi olduğunu söyleyip duruyorsun 529 00:32:51,720 --> 00:32:53,055 ve bu saygısızlık mı? 530 00:32:53,138 --> 00:32:54,723 Ne yani boşanmak suç mu? 531 00:32:54,807 --> 00:32:57,101 Bu bir suç değil. ama kesinlikle bir kusur. 532 00:32:57,851 --> 00:33:01,063 Bayan Ji-yoon'un muhtemelen çok daha fazlasına ihtiyacı vardı benden daha fazla tefekkür ve cesaret. 533 00:33:01,855 --> 00:33:04,692 Bunu düşündüğünde, Ortalığı karıştırmayı göze alamam. 534 00:33:06,026 --> 00:33:07,194 Onu incitmek istemiyorum. 535 00:33:08,278 --> 00:33:11,031 Kang Si-woo sonunda erkek oldu. 536 00:33:11,115 --> 00:33:12,574 Peki önceden neydim? 537 00:33:12,658 --> 00:33:13,784 Bir iş makinesi. 538 00:33:16,078 --> 00:33:18,247 Bu arada Bayan Ji-yoon biliyor mu? 539 00:33:18,831 --> 00:33:19,957 Soo-jin mi? 540 00:33:22,126 --> 00:33:23,001 Evet. 541 00:33:24,753 --> 00:33:25,713 Haklısın. 542 00:33:26,714 --> 00:33:28,590 Bunu berbat etmeye gerçekten gücün yetmez. 543 00:33:35,639 --> 00:33:38,642 Ne kadar bakarsam bakayım, 544 00:33:38,726 --> 00:33:41,145 Yeni tasarıma alışamadım. 545 00:33:41,228 --> 00:33:42,855 İlk başta garip geliyor 546 00:33:42,938 --> 00:33:44,732 ama baktıkça daha da güzelleşiyor. 547 00:33:44,815 --> 00:33:46,775 Vay, babanla çok mu gurur duyuyorsun? 548 00:33:47,359 --> 00:33:48,277 Tabii ki öyleyim. 549 00:33:49,445 --> 00:33:52,906 Çocuğumun kafası biraz büyük olabilir. ama süper akıllı. 550 00:33:53,490 --> 00:33:55,284 İşten çıkacağınız zaman için planlayın, 551 00:33:55,367 --> 00:33:58,787 otomatik olarak tüm çamaşırlarınızı yıkar ve kurutur. 552 00:33:58,871 --> 00:34:01,874 Hatta farklı kumaşları bile birbirinden ayırabilir. 553 00:34:01,957 --> 00:34:04,793 Ve oğlum, çocuğum hızlı koşuyor mu? 554 00:34:04,877 --> 00:34:07,796 Sadece kısa bir ara ver, ve tüm döngü tamamlandı. 555 00:34:09,548 --> 00:34:12,134 Bütün pazarlama konuşması bu tam orada. 556 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Hangisinin doğru çağrı olduğunu bilmiyorum. 557 00:34:17,389 --> 00:34:18,640 Ne demek istiyorsun? 558 00:34:18,724 --> 00:34:20,893 İşlevsellik ve estetik arasında, 559 00:34:20,976 --> 00:34:22,311 önce ne gelmeli? 560 00:34:22,394 --> 00:34:24,271 Doğru ya da yanlış cevap yok. 561 00:34:24,354 --> 00:34:26,356 Sadece bunun için bir his yaratıyorsun tecrübeyle. 562 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 Ama estetik değeri 563 00:34:28,609 --> 00:34:30,652 son derece subjektiftir. 564 00:34:30,736 --> 00:34:33,113 Bu tek ürün üzerinde bile anlaşamıyoruz. 565 00:34:33,197 --> 00:34:36,700 Bu durumlarda öncelik verirsiniz tüketici odaklı, evrensel değerler. 566 00:34:36,784 --> 00:34:39,161 Ama eğer yemek yapmaya devam edersek tüketicilere, 567 00:34:39,244 --> 00:34:40,871 Bu pazara ne zaman liderlik edeceğiz? 568 00:34:44,333 --> 00:34:46,502 Ah! Buzdolabı burada. 569 00:34:54,802 --> 00:34:55,928 Ah? 570 00:34:56,512 --> 00:34:59,431 Ekran daha küçük, Tıpkı Bayan Cha'nın önerdiği gibi. 571 00:34:59,515 --> 00:35:02,059 -Sağ. Biliyor musun Ji Yoon? -HAYIR. 572 00:35:04,353 --> 00:35:05,813 Biliyor muydunuz Bay Kang? 573 00:35:06,647 --> 00:35:07,981 Tasarım Ekibini duydum 574 00:35:08,065 --> 00:35:10,400 başka bir iç toplantı daha vardı geri bildiriminizi dinledikten sonra. 575 00:35:13,529 --> 00:35:14,822 Tasarım açısından da harika görünüyor. 576 00:35:15,656 --> 00:35:17,741 Evet, ilk taslağa göre çok daha iyi. 577 00:35:23,872 --> 00:35:25,582 Evet merhaba. 578 00:35:25,666 --> 00:35:29,086 Bir saat içinde firmanızda olacağım eğer şimdi ayrılırsam. 579 00:35:31,255 --> 00:35:33,841 Onun mağazasına geldim böylece onu yanımda getirebilirim. 580 00:35:35,467 --> 00:35:39,388 En azından duymaya istekli evlilikten mezun olmak ne anlama geliyor? 581 00:35:41,306 --> 00:35:43,225 Evet, bunu yapacağım. 582 00:35:43,851 --> 00:35:44,810 Tamam aşkım. 583 00:36:12,462 --> 00:36:13,547 Bal! 584 00:36:14,047 --> 00:36:16,633 -İyi misin? Nerede? Yaralandın mı? -Ah dostum. 585 00:36:17,509 --> 00:36:18,385 Bileğin mi? 586 00:36:18,468 --> 00:36:19,887 Bileğin mi? 587 00:36:30,480 --> 00:36:31,565 Ne haber baba? 588 00:36:31,648 --> 00:36:33,150 Beni bu saatte asla aramazsın. 589 00:36:33,233 --> 00:36:36,028 Merdivenlerden biraz aşağı indim. 590 00:36:36,111 --> 00:36:36,987 Ne? 591 00:36:37,696 --> 00:36:38,572 Çok mu yaralandın? 592 00:36:38,655 --> 00:36:40,240 Hayır, 593 00:36:40,324 --> 00:36:42,242 bu sadece kılcal bir kırık, bu yüzden bir oyuncu kadrosuna katıldım. 594 00:36:42,326 --> 00:36:45,621 Ama bir müşteri geliyor Bu akşam bir şeyler almak için. 595 00:36:46,204 --> 00:36:47,998 Benim için bununla ilgilenir misin? 596 00:36:48,081 --> 00:36:51,543 ve büyük bir "Geçici Olarak Kapalı" tabelası asın kapıda mı? 597 00:36:51,627 --> 00:36:53,962 Tamam, yapacağım. Bunun için endişelenme. 598 00:36:54,671 --> 00:36:55,923 Peki şimdi neredesin? 599 00:36:56,465 --> 00:36:58,008 Çatı katındaki odada yalnız mısın? 600 00:36:58,091 --> 00:36:59,134 Ben? 601 00:36:59,593 --> 00:37:02,763 Annen öyle bir yaygara kopardı ki Bacağımı kırarsam ameliyata ihtiyacım olacağını söylüyor 602 00:37:02,846 --> 00:37:04,640 merdivenlerden yukarı ve aşağı gidiyor. 603 00:37:05,474 --> 00:37:06,850 O yüzden aşağıda oturma odasındayım. 604 00:37:16,234 --> 00:37:17,361 Ji-yoon, 605 00:37:18,153 --> 00:37:21,782 sizce yapmalı mıyım? yukarıya geri sürünmek mi? 606 00:37:21,865 --> 00:37:22,991 Hayır. 607 00:37:23,075 --> 00:37:26,036 Bu kılık değiştirmiş bir nimettir, bunu biliyor musun? 608 00:37:26,119 --> 00:37:28,956 Bu krizi tersine çevirmem gerektiğini mi söylüyorsun? bir fırsata mı dönüştü? 609 00:37:29,039 --> 00:37:29,873 Evet. 610 00:37:29,957 --> 00:37:32,876 Biraz dinlenmek için bu şansı değerlendirin ve bir kez olsun anneme odaklan, 611 00:37:32,960 --> 00:37:33,794 anladın mı? 612 00:37:34,294 --> 00:37:35,128 Tamam aşkım. 613 00:37:36,213 --> 00:37:37,381 Tanrım. 614 00:37:38,340 --> 00:37:41,093 Bir sorundan kurtulmaya çalıştım ve bunun yerine başka bir sorunla karşılaştım. 615 00:37:42,928 --> 00:37:44,262 Ah! 616 00:37:53,063 --> 00:37:54,856 Babana bir şey mi oldu? 617 00:37:54,940 --> 00:37:57,359 Bacağında kılcal bir kırık var. 618 00:37:57,442 --> 00:37:58,694 O iyi mi? 619 00:37:58,777 --> 00:37:59,611 Evet. 620 00:38:00,988 --> 00:38:03,281 Onun için mağazasına uğramam gerekiyor. 621 00:38:03,365 --> 00:38:04,700 bu yüzden bugün erken çıkacağım. 622 00:38:16,086 --> 00:38:17,546 -Yapabilir misin... -Seninle gelebilir miyim? 623 00:38:22,426 --> 00:38:23,301 Evet. 624 00:38:24,511 --> 00:38:26,763 Benim de sana sormak istediğim bir şey var. 625 00:38:28,890 --> 00:38:31,476 Tabii, yolda konuşalım. 626 00:38:46,116 --> 00:38:48,160 Bütün gün kötü bir ruh halindeydin. 627 00:38:49,369 --> 00:38:52,122 Patronum beni üzüyor. 628 00:38:54,124 --> 00:38:55,292 Korkunç bir patron olmalı. 629 00:38:55,876 --> 00:38:57,252 işleri senin için zorlaştırıyor. 630 00:38:59,421 --> 00:39:02,090 Söyleyecek bir şeyin olduğunu söylemiştin. Patronunla saçma sapan konuşmak mıydı? 631 00:39:04,301 --> 00:39:05,302 Evet. 632 00:39:05,385 --> 00:39:06,762 İstediğin kadar havalandır. 633 00:39:06,845 --> 00:39:08,638 Seninle onunla saçma sapan konuşacağım. 634 00:39:14,686 --> 00:39:15,645 Dün gece… 635 00:39:17,898 --> 00:39:18,940 YÖNETİCİ CHOI SOO-JIN 636 00:39:33,663 --> 00:39:34,873 Almalısın. 637 00:39:38,835 --> 00:39:40,378 Evet Bayan Choi. 638 00:39:41,421 --> 00:39:42,380 Si-woo. 639 00:39:44,758 --> 00:39:46,802 Si-woo, yaklaşmadın mı henüz? 640 00:39:47,385 --> 00:39:48,553 Anne! 641 00:39:48,637 --> 00:39:49,763 Özür dilerim, telefonu kapatacağım. 642 00:39:50,514 --> 00:39:51,515 GÖRÜŞME SONA ERDİ 643 00:40:13,620 --> 00:40:16,039 GEÇİCİ OLARAK KAPALI 644 00:40:20,919 --> 00:40:23,505 Bu Bayan Choi'nin annesi miydi? 645 00:40:25,549 --> 00:40:26,424 Evet. 646 00:40:28,552 --> 00:40:29,636 Bu yüzden mi 647 00:40:29,719 --> 00:40:31,805 siz ikiniz dün gece arabanızda birlikte miydiniz? 648 00:40:34,850 --> 00:40:37,102 İkiniz de çok ciddi görünüyordunuz. 649 00:40:37,894 --> 00:40:39,479 bu yüzden gidip merhaba diyemedim. 650 00:40:42,691 --> 00:40:44,776 Bu yüzden seni bir korkak gibi hissettim. 651 00:40:46,695 --> 00:40:47,612 Görünüşe göre 652 00:40:48,697 --> 00:40:50,615 sana yalan söylediğim gibi. 653 00:40:52,659 --> 00:40:53,743 Evet. 654 00:40:57,289 --> 00:40:59,124 Bütün gün beni rahatsız etti. 655 00:40:59,207 --> 00:41:01,751 Bu yüzden sormak istemeye devam ettim siz ikiniz ne hakkında konuştunuz? 656 00:41:03,753 --> 00:41:06,673 Ama hâlâ öyle olacağını düşünmemiştim ailesiyle de iletişim halinde. 657 00:41:07,507 --> 00:41:09,009 Boşanmadan bu yana ilk kez oldu. 658 00:41:11,553 --> 00:41:14,389 sanırım Bu konuda senin sözüne güvenmeliyim, değil mi? 659 00:41:22,564 --> 00:41:24,149 Demansı var. 660 00:41:27,944 --> 00:41:29,446 Aklında, 661 00:41:31,072 --> 00:41:32,199 hâlâ on yıl önceydi. 662 00:41:35,952 --> 00:41:37,621 Balayından döndüğümüzde, 663 00:41:38,246 --> 00:41:39,372 kocama baktı... 664 00:41:42,667 --> 00:41:44,002 ve kim olduğunu sordu. 665 00:41:45,420 --> 00:41:47,339 Sonra nerede olduğunu sordu. 666 00:41:50,258 --> 00:41:51,801 Annem sıkışıp kaldı 667 00:41:53,428 --> 00:41:55,805 biz evlendikten hemen sonra. 668 00:41:58,683 --> 00:42:00,393 Kocam için çok üzülüyorum. 669 00:42:03,396 --> 00:42:05,690 Bence eğer seni görebilirse 670 00:42:05,774 --> 00:42:08,109 ve sana son kez veda ediyorum 671 00:42:08,193 --> 00:42:10,028 seni aramayı bırakacak. 672 00:42:11,071 --> 00:42:12,572 Bunun benim utanmazlığım olduğunu biliyorum. 673 00:42:13,156 --> 00:42:15,158 ama bu yüzden sana tekrar soruyorum. 674 00:42:19,287 --> 00:42:21,414 Neden bana başından beri söylemedin? 675 00:42:22,040 --> 00:42:23,083 Çünkü hayır dedim. 676 00:42:24,042 --> 00:42:25,043 Ve düşündüm 677 00:42:26,127 --> 00:42:28,296 çok kişisel bir şeyi paylaşmak 678 00:42:28,380 --> 00:42:30,215 katılan herkese saygısızlıktı. 679 00:42:30,298 --> 00:42:33,051 Eğer bugün arabana binmeseydim, 680 00:42:33,677 --> 00:42:34,844 Asla bilemezdim. 681 00:42:37,055 --> 00:42:38,348 Ben de bunu umuyordum. 682 00:42:38,431 --> 00:42:39,432 Neden? 683 00:42:41,142 --> 00:42:43,144 Bu bana karşı düşünceli davranman mı? 684 00:42:43,645 --> 00:42:44,479 Evet. 685 00:42:45,021 --> 00:42:48,191 Zamanda geriye gidebilsem bile, Yine de sana söylemezdim. 686 00:42:49,067 --> 00:42:52,529 Bu benim seninle ilgilenme yöntemim. 687 00:43:00,161 --> 00:43:01,162 Bilmiyorum. 688 00:43:02,956 --> 00:43:05,041 Daha önce bilmek hoşuma gitmezdi… 689 00:43:07,085 --> 00:43:08,837 ama öğrenmeyi sevmiyorum şimdi de bu konuda. 690 00:43:11,214 --> 00:43:13,133 Verdiğim herhangi bir karar, 691 00:43:14,509 --> 00:43:15,468 ben yaparım 692 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 sizin için Bayan Ji-yoon. 693 00:43:21,266 --> 00:43:22,809 O zaman gitme. 694 00:43:27,105 --> 00:43:28,064 Tamam aşkım. 695 00:43:38,116 --> 00:43:39,367 Eğer benim yerimde olsaydınız Bay Kang, 696 00:43:40,201 --> 00:43:41,661 ne yapardın? 697 00:43:47,375 --> 00:43:49,085 Eğer benim yerimde olsaydın… 698 00:43:49,169 --> 00:43:50,378 O zaman git ve öğren. 699 00:43:51,004 --> 00:43:52,672 Sadece o hissin ne olduğunu göreceksin 700 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 onunla doğrudan yüzleştiğinde. 701 00:43:55,008 --> 00:43:57,510 Daha fazla konuşmaya ihtiyacınız varsa lütfen devam edin. 702 00:43:57,594 --> 00:43:58,928 Bekleyeceğim. 703 00:44:00,180 --> 00:44:01,556 …bana gitmemi söylerdin. 704 00:44:03,016 --> 00:44:05,226 Bekleyeceğini söyleyerek gitmeme izin verirdin. 705 00:44:05,310 --> 00:44:06,394 asla tereddüt etmiyor. 706 00:44:11,024 --> 00:44:11,900 Ama benim için 707 00:44:13,443 --> 00:44:14,944 o kadar kolay değil. 708 00:44:35,590 --> 00:44:36,800 Merhaba Bayan Ji-yoon. 709 00:44:38,343 --> 00:44:39,469 Gitmelisin. 710 00:44:42,222 --> 00:44:43,139 Bayan Ji-yoon. 711 00:44:44,391 --> 00:44:45,767 Eğer gitmezsen, 712 00:44:46,601 --> 00:44:48,603 o zaman uzanmaya devam edebilir. 713 00:44:49,604 --> 00:44:50,855 Bundan daha da nefret ederdim. 714 00:44:51,940 --> 00:44:55,610 Gidin ve bir kez ve tamamen halledin. 715 00:44:59,906 --> 00:45:00,865 Ama 716 00:45:02,075 --> 00:45:03,618 bu bir daha olamaz. 717 00:45:04,327 --> 00:45:05,286 Tamam aşkım. 718 00:45:06,371 --> 00:45:07,288 Teşekkür ederim. 719 00:45:10,667 --> 00:45:11,751 Ve Hye-ji'nin düğünü… 720 00:45:11,835 --> 00:45:13,211 Zamanında orada olacağım. 721 00:45:15,130 --> 00:45:16,047 Tamam aşkım. 722 00:45:16,673 --> 00:45:17,757 Seni bekleyeceğim. 723 00:45:33,857 --> 00:45:36,067 Grup randevularıyla işiniz gerçekten bitti mi? 724 00:45:36,776 --> 00:45:37,652 Evet. 725 00:45:37,735 --> 00:45:40,738 Etrafta dolaşmaktan bıktım güvenli bir uzlaşma için pazarlık yapıyoruz. 726 00:45:40,822 --> 00:45:43,241 Ve kendimin bir şeyler söylediğini duymaktan nefret ediyorum Bunu kastetmiyorum bile. 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,869 Peki nasıl bir insan arıyor musun? 728 00:45:47,662 --> 00:45:51,082 Her zerresini gösterebileceğim biri kendimi rahat hissediyorum ve hala rahat hissediyorum. 729 00:45:58,631 --> 00:45:59,716 Affedersin. 730 00:45:59,799 --> 00:46:01,926 Kızınıza ilk görüşte aşık oldum. 731 00:46:02,510 --> 00:46:04,637 Büyük dalgalara binmekle ilgili ve çok eğleniyorum. 732 00:46:06,014 --> 00:46:08,183 Korkmadan istediğini yapmak. 733 00:46:08,683 --> 00:46:09,726 Hayattan keyif almak budur, değil mi? 734 00:46:09,809 --> 00:46:11,519 Sen onun kuzenisin, değil mi? 735 00:46:12,395 --> 00:46:13,563 Ben Lee Jae-in. 736 00:46:13,646 --> 00:46:15,315 No-ah'ın yeni, en iyi… 737 00:46:16,107 --> 00:46:16,941 erkek arkadaş. 738 00:46:17,025 --> 00:46:20,945 Erkek arkadaşım olur musun? 739 00:46:22,071 --> 00:46:23,990 Evet, bunu isterim. 740 00:46:26,659 --> 00:46:27,535 Bu ne? 741 00:46:28,369 --> 00:46:30,330 Görünüşe göre o kişiyle zaten tanışmışsınız. 742 00:46:31,706 --> 00:46:32,540 Haklı mıyım? 743 00:46:37,587 --> 00:46:40,340 hiç orada bulundun mu Ön taraftaki yeni restorana mı? 744 00:46:40,924 --> 00:46:42,050 Hayır. 745 00:46:42,133 --> 00:46:44,511 Harika olduğunu duydum. İnsanlar öğle yemeği saatlerinde sıraya giriyorlar. 746 00:46:44,594 --> 00:46:45,678 Mor saçlı adamı görüyor musun? 747 00:46:45,762 --> 00:46:47,430 Onu gördüm! O çok tatlı. 748 00:46:47,514 --> 00:46:48,348 Aman Tanrım. 749 00:46:48,431 --> 00:46:49,766 Sizce onun bir sevgilisi var mı? 750 00:46:52,310 --> 00:46:53,144 Neye bakıyorsun? 751 00:47:10,119 --> 00:47:11,079 Şuna bak. 752 00:47:11,996 --> 00:47:13,081 İlk önce ben gideceğim. 753 00:47:13,164 --> 00:47:14,624 -Güle güle. -Evet. 754 00:47:35,645 --> 00:47:37,146 Neden radyoyu susturdunuz? 755 00:47:37,939 --> 00:47:39,232 Rahatsız olabileceğini düşündüm. 756 00:47:39,816 --> 00:47:41,442 O zaman neden birdenbire ortaya çıksın ki? 757 00:47:42,485 --> 00:47:43,903 Daha fazla dayanamadım. 758 00:47:47,198 --> 00:47:49,242 Bunu mu demek istedin? ne zaman bana kız arkadaşın olmamı teklif ettin? 759 00:47:50,618 --> 00:47:51,619 Evet. 760 00:47:52,370 --> 00:47:54,038 Henüz sana güvenemiyorum. 761 00:47:55,957 --> 00:47:57,208 Bana güvenmeni sağlayacağım. 762 00:47:57,792 --> 00:47:59,168 Çok gençsin. 763 00:48:01,004 --> 00:48:02,672 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 764 00:48:08,344 --> 00:48:10,305 seni dırdır edeceğim eğer sana kolayca ulaşamazsam. 765 00:48:12,473 --> 00:48:14,976 Dostça davranmanı istemiyorum diğer kadınlarla da. 766 00:48:16,227 --> 00:48:17,145 Tamam aşkım. 767 00:48:17,228 --> 00:48:18,438 Mesajlaşma ve aramalarda iyi olacağım 768 00:48:19,314 --> 00:48:20,898 ve diğer kadınlarla arkadaşça davranmayacağım. 769 00:48:24,611 --> 00:48:27,947 Erkek arkadaşım olur musun? 770 00:48:41,294 --> 00:48:42,962 Neden cevap vermiyorsun? 771 00:48:48,051 --> 00:48:48,926 Evet. 772 00:48:51,012 --> 00:48:52,013 Ağlıyor musun? 773 00:48:54,807 --> 00:48:56,476 Neden ağlayasın ki? 774 00:48:57,310 --> 00:48:59,479 Bilmiyorum. Sadece mutluyum. 775 00:49:00,605 --> 00:49:02,940 çok korkmuştum Seni bir daha göremeyebilirim. 776 00:49:14,118 --> 00:49:15,703 Eğer bana saygı duymuyorsan, 777 00:49:16,663 --> 00:49:18,331 Ben de sana saygı duymayacağım. 778 00:49:19,540 --> 00:49:20,458 Tamam aşkım. 779 00:49:21,709 --> 00:49:22,960 Bir ilişkide bile 780 00:49:24,003 --> 00:49:26,047 Kendimi ilk sıraya koyacağım. 781 00:49:29,717 --> 00:49:30,677 Tamam aşkım. 782 00:49:31,678 --> 00:49:33,304 Eğer sevginiz kaybolursa… 783 00:49:36,474 --> 00:49:38,393 Bunu affetmeyeceğim ve gideceğim. 784 00:49:39,727 --> 00:49:40,645 Tamam aşkım. 785 00:49:45,608 --> 00:49:46,943 Seni işte böyle seveceğim. 786 00:49:49,612 --> 00:49:50,905 Senin de aynısını yapmanı istiyorum. 787 00:49:51,948 --> 00:49:52,824 Tamam aşkım. 788 00:50:53,050 --> 00:50:55,428 Bay Lee. Hafta sonu seni buraya getiren şey nedir? 789 00:50:55,511 --> 00:50:58,181 Sayıyı artırmak istedim Yapay zekanın tanımlayabileceği içeriklerin sayısı. 790 00:50:59,432 --> 00:51:00,850 Hafta sonu neden buradasın? 791 00:51:00,933 --> 00:51:02,769 Esnek bir program içindeyim. 792 00:51:02,852 --> 00:51:04,395 Dün erken ayrıldım çocuklar yüzünden. 793 00:51:04,479 --> 00:51:05,897 Ellerin dolu. 794 00:51:06,939 --> 00:51:09,275 Sadece bazı dosyaları alıyorum ve showroom'a gidiyoruz. 795 00:51:09,358 --> 00:51:11,402 -Devam et. -Evet. Güçlü kal. 796 00:51:11,486 --> 00:51:12,320 Sen de. 797 00:51:16,199 --> 00:51:17,116 Sonra görüşürüz. 798 00:51:26,667 --> 00:51:27,502 HANKUK ÜNİVERSİTESİ BAŞLANGICI "NIKKE"! 799 00:51:30,129 --> 00:51:32,298 KANG SI-WOO, LEE SEONG-MIN, JIN SEUNG-HYEON, PARK BEOM-SU 800 00:51:40,556 --> 00:51:41,557 LEE SEONG-MIN 801 00:51:48,189 --> 00:51:49,899 KALDIRILAN BİR ÜRÜNÜ KONTROL EDİN 802 00:51:55,112 --> 00:51:57,490 İÇERİĞİNDEKİ MALZEMELERİ KONTROL EDİN EKLENDİ (1), KALDIRILDI (0) 803 00:51:58,783 --> 00:51:59,826 Bu çok eğlenceli. 804 00:52:01,244 --> 00:52:03,204 Hata programında bu kadar yeter. 805 00:52:05,289 --> 00:52:06,666 Bundan sonra neyi ayarlamalıyım? 806 00:52:09,126 --> 00:52:12,630 İÇERİĞİNDEKİ MALZEMELERİ KONTROL EDİN EKLENDİ (1), KALDIRILDI (0) 807 00:52:22,473 --> 00:52:23,432 Anne. 808 00:52:33,150 --> 00:52:33,985 Anne, 809 00:52:34,652 --> 00:52:35,570 Si-woo burada. 810 00:52:40,116 --> 00:52:41,325 Si-woo! 811 00:52:42,952 --> 00:52:44,245 İyi miydiniz hanımefendi? 812 00:52:44,871 --> 00:52:45,955 Evet. 813 00:52:47,164 --> 00:52:48,082 -Soo-jin. -Evet? 814 00:52:48,165 --> 00:52:49,876 Si-woo'ya güzel, sıcak bir fincan çay getir. 815 00:52:49,959 --> 00:52:50,793 Tamam aşkım. 816 00:52:51,294 --> 00:52:52,295 Oturun. 817 00:52:54,839 --> 00:52:55,673 Teşekkür ederim. 818 00:53:03,472 --> 00:53:05,182 Neden annene ulaşamıyorum? 819 00:53:05,266 --> 00:53:06,642 Bir sorun mu var? 820 00:53:07,226 --> 00:53:09,353 Hayır, hiçbir sorun yok. 821 00:53:09,437 --> 00:53:10,563 Peki nedir bu? 822 00:53:11,355 --> 00:53:12,857 Onu üzecek bir şey mi yaptım? 823 00:53:13,608 --> 00:53:17,069 Siz çocukların başlaması gerekiyor gerçekten yurtdışındaki eğitiminize hazırlanıyorsunuz. 824 00:53:18,571 --> 00:53:22,575 Muhtemelen aramalarınıza cevap veremiyordu çünkü o bununla meşgul. 825 00:53:24,827 --> 00:53:26,245 Hala beni şaşırtıyor. 826 00:53:26,829 --> 00:53:29,165 Annen ve ben kayınvalide olacağımıza söz verdik 827 00:53:29,248 --> 00:53:31,375 siz ikiniz küçük bir çocukken, 828 00:53:31,459 --> 00:53:33,085 ve gerçekten de oldu. 829 00:53:33,794 --> 00:53:35,504 Oranlar neler? 830 00:53:35,588 --> 00:53:38,299 iki lisenin en iyi arkadaşının aynı anda çocuk sahibi olmak, 831 00:53:38,382 --> 00:53:42,053 onları birlikte büyütmek ve yürümek el ele düğün salonuna 832 00:53:42,136 --> 00:53:43,179 kayınvalide olarak mı? 833 00:53:44,931 --> 00:53:46,641 Bir rüya gibi hissettim. 834 00:53:49,268 --> 00:53:52,980 Ve senin çok yakışıklı göründüğünü hatırlıyorum... 835 00:54:06,452 --> 00:54:08,245 Sen kimsin? 836 00:54:09,914 --> 00:54:10,915 Anne. 837 00:54:16,796 --> 00:54:17,755 sanırım 838 00:54:19,048 --> 00:54:20,466 Yapmalıyım... 839 00:54:22,677 --> 00:54:25,096 annene benziyorsun. 840 00:54:47,576 --> 00:54:49,161 Sonra görüşürüz! 841 00:54:49,245 --> 00:54:51,038 Hye-ji bugün çok güzel görünmüyor mu? 842 00:54:51,122 --> 00:54:53,165 Gerçek düğünü görmek için sabırsızlanıyorum. 843 00:54:53,958 --> 00:54:55,042 Yolda mısın? 844 00:54:58,045 --> 00:54:58,963 Ji-yoon. 845 00:54:59,797 --> 00:55:01,841 PARK BEOM-SU 846 00:55:15,771 --> 00:55:17,148 Üniversiteli bir çiftin başarı hikayesi! 847 00:55:17,231 --> 00:55:18,357 Siz ikiniz evlendiğiniz için mutlu musunuz? 848 00:55:18,441 --> 00:55:20,109 Birlikte yurt dışında okuyacağınız için mutlu musunuz? 849 00:55:20,192 --> 00:55:21,444 Deli gibi kıskanıyorum. 850 00:55:24,822 --> 00:55:26,115 Ne oldu? 851 00:55:29,452 --> 00:55:30,286 Teşekkürler. 852 00:55:30,369 --> 00:55:32,288 Bunun senin için tuhaf bir durum olduğunu biliyorum. 853 00:55:33,414 --> 00:55:35,249 sanırım sen şöyle bir şeysin 854 00:55:36,167 --> 00:55:37,710 Annem için bitmemiş bir iş. 855 00:55:38,544 --> 00:55:39,378 Sağ. 856 00:55:42,381 --> 00:55:44,508 Bir bakım evine taşındığında, 857 00:55:44,592 --> 00:55:46,052 seni bir daha aramayacak. 858 00:55:47,219 --> 00:55:49,221 Her ne kadar o tutacak olsa da tabii ki seni soruyorum. 859 00:55:49,805 --> 00:55:51,515 Bunu bir daha yapabileceğimi de sanmıyorum. 860 00:55:53,309 --> 00:55:56,103 saygılı olmak istiyorum şu an birlikte olduğum kişiye 861 00:55:56,187 --> 00:55:57,980 Biriyle mi birliktesin? 862 00:55:58,606 --> 00:55:59,565 Hiç bir fikrim yoktu. 863 00:56:00,483 --> 00:56:02,109 Tanrım, üzgünüm. 864 00:56:02,193 --> 00:56:03,569 Öğrenseydi çok üzülürdü. 865 00:56:03,652 --> 00:56:04,987 Gelmeden önce ona söyledim. 866 00:56:05,571 --> 00:56:06,405 Ah, doğru. 867 00:56:09,742 --> 00:56:11,327 Çok değiştin Si-woo. 868 00:56:12,661 --> 00:56:13,871 Eski sen 869 00:56:14,747 --> 00:56:16,791 her şeyi tek başına çözmeye çalışırdı. 870 00:56:19,585 --> 00:56:21,462 Seni değiştirdi mi? 871 00:56:24,507 --> 00:56:25,382 Evet. 872 00:56:26,300 --> 00:56:28,010 Onun nasıl bir insan olduğunu merak ediyorum. 873 00:56:32,973 --> 00:56:34,850 Birlikte olduğun kişi az önce bayıldı! 874 00:56:40,898 --> 00:56:42,149 Tanrım, çok güzel. 875 00:56:42,858 --> 00:56:44,318 Erkek arkadaşın henüz burada değil mi? 876 00:56:45,486 --> 00:56:46,529 Biraz geç kalıyor. 877 00:56:46,612 --> 00:56:47,571 Neden? 878 00:56:47,655 --> 00:56:49,907 Acil bir iş durumu var. 879 00:56:49,990 --> 00:56:52,243 Onu tanıttığınızdan emin olun ayrılmadan önce. 880 00:56:52,326 --> 00:56:53,244 Elbette. 881 00:56:54,745 --> 00:56:57,498 arkadaşım, artık resmen bir yetişkinsin. 882 00:56:57,581 --> 00:56:59,166 Sen bir annesin 883 00:56:59,250 --> 00:57:01,127 ve düğünün var. 884 00:57:01,210 --> 00:57:02,336 Buna inanamıyorum. 885 00:57:02,837 --> 00:57:05,339 Aslında şu anda çok gerginim. 886 00:57:05,422 --> 00:57:07,466 Bu planladığım küçük düğün değil. 887 00:57:09,385 --> 00:57:10,845 Belki bu düğün bir hataydı. 888 00:57:10,928 --> 00:57:13,514 Lee Hye-ji gergin mi oluyor? Bu yeni bir şey. 889 00:57:16,809 --> 00:57:17,643 Ji-yoon. 890 00:57:18,144 --> 00:57:18,978 Evet? 891 00:57:19,061 --> 00:57:22,148 Ga-eul'e söyledim. 892 00:57:22,648 --> 00:57:23,482 Ne hakkında? 893 00:57:24,191 --> 00:57:25,359 Erkek arkadaşının geçmişi. 894 00:57:26,861 --> 00:57:28,571 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 895 00:57:29,655 --> 00:57:31,448 Bu korkunç bir hataydı. 896 00:57:32,658 --> 00:57:33,701 Sorun değil. 897 00:57:34,785 --> 00:57:37,621 Bunu sen uydurmuş değilsin. Zaten saklamayı da düşünmüyordum. 898 00:57:37,705 --> 00:57:41,250 Eğer çok fazla gelirse durdurun. 899 00:57:41,959 --> 00:57:44,461 Başkasını düşünme. Önce kendinizi koyun. 900 00:57:45,087 --> 00:57:46,797 Evet, yapacağım. 901 00:57:47,631 --> 00:57:50,176 Ama bugünün yıldızı sensin 902 00:57:50,259 --> 00:57:51,760 yani bunu duyması gereken kişi sensin. 903 00:57:51,844 --> 00:57:52,803 Ha? 904 00:57:52,887 --> 00:57:53,804 Hye-ji, 905 00:57:53,888 --> 00:57:55,723 senin mutluluğun önce gelir, tamam mı? 906 00:57:55,806 --> 00:57:58,225 Kocanızdan önce ve bebeğinizden önce. 907 00:58:00,394 --> 00:58:02,188 -Ağlıyor musun? -Yapamam! 908 00:58:02,271 --> 00:58:04,064 Beni ağlatma. 909 00:58:04,148 --> 00:58:05,482 Zaten ağlayamıyorum. 910 00:58:05,566 --> 00:58:09,195 Sırada gelinin arkadaşları kutlama şarkısı seslendirecek. 911 00:58:09,278 --> 00:58:10,905 Lütfen onları hoş karşılayın bir alkış eşliğinde. 912 00:58:21,540 --> 00:58:22,625 Ji-yoon'un erkek arkadaşı nerede? 913 00:58:22,708 --> 00:58:23,834 Geç kalıyor olmalı. 914 00:58:24,752 --> 00:58:25,878 Neyle bu kadar meşgul? 915 00:58:27,046 --> 00:58:28,839 Burnunu bu işin dışında tutamaz mısın? 916 00:58:30,966 --> 00:58:31,800 Hye-ji, 917 00:58:32,885 --> 00:58:34,053 Düğününüz için tebrikler. 918 00:58:34,136 --> 00:58:35,221 Tebrikler Hye-ji. 919 00:58:57,034 --> 00:59:00,829 Belki de en başından beri 920 00:59:00,913 --> 00:59:03,916 Sanki zaman durmuştu 921 00:59:03,999 --> 00:59:07,419 Yürümüş gibiydin 922 00:59:07,503 --> 00:59:10,381 Bilinmeyen bir diyardaki bir yerden 923 00:59:10,464 --> 00:59:13,759 Hoş geldin kar gibi 924 00:59:13,842 --> 00:59:17,304 Erken kış şafağında 925 00:59:17,388 --> 00:59:20,266 Bu sonbahara aceleyle girdi 926 00:59:20,349 --> 00:59:23,644 sen bana geldin 927 00:59:23,727 --> 00:59:27,398 Senin parlak gülüşün 928 00:59:27,481 --> 00:59:30,276 Tam olarak sevdiğim şey bu 929 00:59:30,359 --> 00:59:32,945 Ama bazen 930 00:59:33,028 --> 00:59:35,614 Gözlerinde gördüğüm hüzünlü bakış 931 00:59:35,698 --> 00:59:39,952 Kalbimin ağırlığını taşıyor 932 00:59:40,035 --> 00:59:42,204 bilmek istiyorum 933 00:59:42,288 --> 00:59:46,667 Seninle ilgili her şey En küçük şeyler bile 934 00:59:46,750 --> 00:59:48,752 Ama bir nedenden dolayı 935 00:59:48,836 --> 00:59:53,549 Bana hiç söylemiyorsun 936 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 eğer durum buysa 937 00:59:55,843 --> 01:00:00,848 Seni rüyalarında ziyaret edeceğim Gece uyurken 938 01:00:00,931 --> 01:00:06,061 Ve sessizce hikayeni dinle 939 01:00:07,521 --> 01:00:11,525 Sessizce dinle 940 01:00:12,735 --> 01:00:16,655 Hikayeniz 941 01:00:26,457 --> 01:00:29,835 Kang Si-woo'yu inceleyin ve onun zayıf noktasını bul. 942 01:00:42,097 --> 01:00:43,515 Benim gizli sırdaşım ol, tamam mı? 943 01:00:45,434 --> 01:00:47,394 Bu kendime saklayamayacağım kadar ağır bir sır. 944 01:00:53,442 --> 01:00:54,360 Ji-yoon! 945 01:01:01,158 --> 01:01:02,951 Sorun nedir? Bir şey mi oldu? 946 01:01:03,744 --> 01:01:05,412 Hayır, hiçbir sorun yok. 947 01:01:08,332 --> 01:01:09,166 Onun yüzünden mi? 948 01:01:10,793 --> 01:01:12,127 Ne demek istiyorsun? 949 01:01:13,087 --> 01:01:14,755 Sadece mutlu olmanı istiyorum 950 01:01:15,464 --> 01:01:18,092 ama şu anda hiç mutlu görünmüyorsun. 951 01:01:23,597 --> 01:01:26,016 Bir zamanlar evlendiğini duydum. 952 01:01:26,725 --> 01:01:28,644 Akıl hocasına hep bahsettin, daha az değil. 953 01:01:29,686 --> 01:01:30,687 Ne olmuş? 954 01:01:30,771 --> 01:01:32,815 Daha iyi biriyle tanışmalıydın biz ayrıldıktan sonra, 955 01:01:33,357 --> 01:01:34,858 işleri zorlaştıracak biri değil. 956 01:01:34,942 --> 01:01:36,318 Neden bu kadar zor bir yolu seçesiniz ki? 957 01:01:36,402 --> 01:01:37,945 Cho Ga-eul. 958 01:01:38,028 --> 01:01:39,571 Tekrar bir araya gelmeye çalışmıyorum. 959 01:01:39,655 --> 01:01:40,489 ben sadece… 960 01:01:42,282 --> 01:01:43,742 Onunla çıkmanı istemiyorum. 961 01:01:43,826 --> 01:01:45,494 Ne söylediğine dikkat et. 962 01:01:45,577 --> 01:01:46,829 Çizgiyi aştın. 963 01:01:50,624 --> 01:01:52,709 Aşırıya kaçmayın Bay Cho. 964 01:01:53,252 --> 01:01:54,837 Ji-yoon için doğru değilsin. 965 01:01:55,587 --> 01:01:57,840 Daha iyi birini hak ediyor. 966 01:01:57,923 --> 01:01:59,925 Buna Bayan Ji-yoon karar verecek. 967 01:02:00,717 --> 01:02:02,928 Bunu söylemeye hakkın yok. 968 01:02:03,011 --> 01:02:03,971 Buna hakkım var. 969 01:02:07,891 --> 01:02:08,725 Ji-yoon ve ben 970 01:02:10,269 --> 01:02:11,186 uzun süredir arkadaşlardır. 971 01:02:11,895 --> 01:02:12,896 Hayır. 972 01:02:14,606 --> 01:02:16,483 Eğer arkadaşlık anlayışın buysa, 973 01:02:17,234 --> 01:02:18,360 Yapamam. 974 01:02:19,403 --> 01:02:20,362 Sonsuza kadar. 975 01:02:42,134 --> 01:02:43,886 söz verdin 976 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 geç kalmazsın. 977 01:02:48,724 --> 01:02:49,933 Bir şey çıktı. 978 01:02:51,185 --> 01:02:53,395 O zaman gelmemeliydin. 979 01:02:55,355 --> 01:02:56,773 Sen bittin 980 01:02:58,108 --> 01:03:00,569 duymaya gerek duymadığınız şeyleri duymak. 981 01:03:02,196 --> 01:03:03,530 Ben iyiyim. 982 01:03:04,698 --> 01:03:06,575 sadece senin olman bana acı veriyor 983 01:03:07,409 --> 01:03:08,619 bunları duymak zorundaydım. 984 01:03:11,872 --> 01:03:12,873 gördüm 985 01:03:14,458 --> 01:03:16,668 ikinizin bugünkü eski fotoğrafları. 986 01:03:20,464 --> 01:03:22,466 O kadar güzel gülümsüyordun ki... 987 01:03:25,093 --> 01:03:26,428 ve bundan nefret ediyordum. 988 01:03:29,306 --> 01:03:31,058 Biliyorum yıllar önceydi 989 01:03:31,141 --> 01:03:33,310 ve benimle hiçbir ilgisi yok 990 01:03:35,020 --> 01:03:36,230 ama yine de acıyordu. 991 01:03:38,023 --> 01:03:38,857 Bayan Ji-yoon. 992 01:03:39,399 --> 01:03:41,902 Bunu iyi halledebileceğimi düşündüm… 993 01:03:44,613 --> 01:03:46,365 ama belki de kendimi kandırıyordum. 994 01:03:46,949 --> 01:03:50,160 Sadece bana sor kafanda bir şeyler hayal etmek yerine. 995 01:03:51,703 --> 01:03:53,121 Canını acıtan bir şey olursa bana söyle. 996 01:03:54,206 --> 01:03:55,123 Evet. 997 01:03:57,251 --> 01:03:58,252 Acı verici. 998 01:04:01,421 --> 01:04:04,174 Sizi Bayan Choi ile görmek, 999 01:04:05,008 --> 01:04:07,636 ailesiyle buluşmaya giderken seni bekliyor 1000 01:04:08,804 --> 01:04:12,266 söyleyememek seninle çıktığımı… Her şey zor. 1001 01:04:14,142 --> 01:04:16,061 Ama en zor kısmı 1002 01:04:17,896 --> 01:04:19,398 tüm bunların olacağını biliyordum, 1003 01:04:20,816 --> 01:04:22,276 yani suçlayabileceğim tek kişi 1004 01:04:23,026 --> 01:04:24,736 benim ve başkası değil. 1005 01:04:31,451 --> 01:04:32,286 Üzgünüm. 1006 01:04:36,873 --> 01:04:38,041 çok üzgünüm 1007 01:04:38,917 --> 01:04:40,460 that the choices I made ended up 1008 01:04:42,337 --> 01:04:43,338 affecting you too, Ms. Ji-yoon. 1009 01:04:45,382 --> 01:04:49,011 I can't believe the first "Sorry" I'm hearing from Mr. Kang is this. 1010 01:04:50,470 --> 01:04:51,430 Biliyordum. 1011 01:04:52,723 --> 01:04:54,474 Love really is the worst. 1012 01:05:00,230 --> 01:05:02,858 Bir şey için özür diliyorsun affedilecek şey bana göre değil. 1013 01:05:03,942 --> 01:05:05,986 Hayır, bu yalnızca senin affedebileceğin bir şey. 1014 01:05:15,829 --> 01:05:18,290 Daha iyi olurdu eğer başından beri bilmiyor olsaydım. 1015 01:05:18,999 --> 01:05:20,042 Sonra, 1016 01:05:21,209 --> 01:05:24,338 sana yenik düşebilirdim endişelenmeden ve kendi yolunda gitmesine izin verin. 1017 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 Onu kelimelerle incittim 1018 01:05:28,008 --> 01:05:29,635 Söylememeliyim 1019 01:05:30,510 --> 01:05:31,928 gizlice umut etmek 1020 01:05:32,012 --> 01:05:34,806 mümkün olduğu kadar acı verici bir şekilde kesecekler. 1021 01:05:34,890 --> 01:05:37,726 Sana olan duygularım büyüdükçe… 1022 01:05:39,811 --> 01:05:42,898 kendimi o kadar küçük hissediyorum. 1023 01:05:46,193 --> 01:05:49,196 Neden senin geçmişini de omuzlamak zorundayım? 1024 01:05:49,946 --> 01:05:51,782 O zamanlar ve hatta şimdi bile, 1025 01:05:52,908 --> 01:05:55,494 beni en çok yoran... 1026 01:05:55,577 --> 01:05:56,662 üzgünüm... 1027 01:05:59,206 --> 01:06:01,291 senin kadar güçlü olmadığımı. 1028 01:06:19,059 --> 01:06:20,018 …her zaman… 1029 01:06:23,021 --> 01:06:24,064 kendim. 1030 01:06:36,451 --> 01:06:39,663 NAM KEE-AE'YE ÖZEL TEŞEKKÜRLER 1031 01:07:06,982 --> 01:07:08,817 Onun havası farklı hissettiriyor. 1032 01:07:08,900 --> 01:07:11,069 Bay Kang görünmüyor mu? bugün tamamen muhteşem mi? 1033 01:07:11,153 --> 01:07:11,987 Cevabı buldunuz mu? 1034 01:07:12,070 --> 01:07:14,239 Geçmişi değiştiremem 1035 01:07:14,322 --> 01:07:15,991 ama şimdiyi değiştirebilirim, düşünmüyor musun? 1036 01:07:16,074 --> 01:07:16,908 Geniş açın. 1037 01:07:16,992 --> 01:07:18,869 Bana çocukmuşum gibi davranma. 1038 01:07:18,952 --> 01:07:20,662 Adam hakkında kaset çalarımı kim tamir etti… 1039 01:07:20,746 --> 01:07:23,749 O düzgün bir çocuk. Ve yalnız biri. 1040 01:07:24,332 --> 01:07:28,462 nedenini söyler misin bana siz ikiniz boşandınız mı? 1041 01:07:29,296 --> 01:07:31,131 Bu ikisinin arasında bir şey var. 1042 01:07:31,214 --> 01:07:32,382 Buldum. 1043 01:07:33,008 --> 01:07:34,342 Eğer demoyu berbat edersek… 1044 01:07:34,426 --> 01:07:35,343 Bütün bunlar da ne böyle? 1045 01:07:35,427 --> 01:07:36,762 Bu sistemi hackledin mi? 1046 01:07:42,225 --> 01:07:44,227 Altyazı: Yenny Kang